Como o nome Jacob pode se tornar Tiago? Veja o que diz o etimologista Deonízio da Silva: "O hebraico Jacob tornou-se Iacobus em latim e depois foi reduzido a Iaco em português, cuja variante Iago somou-se ao título de santo, consolidando-se como Santiago, depois desmembrado para São Tiago". Então, o T de Tiago nada mais é que resquício do título 'santo'.
Nenhum comentário:
Postar um comentário